Viola grayi (Iso Sumire).
The lovely violet with the Japan Sea and trash!
When we had beer at our hotel room near Niigata sta. after supper, we decided to go to some beach to find some violets we had never seen before.
As our original plan, we were going to Murakami to see this violet: Viola grayi (Iso Sumire), but we decided to go south instead of north.
After looking around the beach for a while, we found the violet!
Actually, it was a little early for this violet, but we found quite a few of them blooming already.
However, we were both surprised at the environment where this beautiful violet lives.
They were blooming surrounded with lots of trash!
当初のプランでは、村上にある瀬波海岸でイソスミレを探そうということだったのですが、北に行くより南の方がいいかも、ということで、新潟から特急一本で行ける柿崎という駅に向かうことにしました。駅から程なく海岸に到着。ハマダイコンがたくさん咲いているので、同様の環境に生育するらしいイソスミレもいるはず、と探していると、見つかりました！
はじめはちらほらでしたが、進んでいくと結構、たくさん咲いてました。
でも、まだ流石に早すぎたようで、これからが本番といったところでした。
何よりショックだったのは、浜辺がゴミだらけだったこと。どこも浜辺ってこんなにひどいのかなぁ？
そんなゴミに囲まれても、可愛らしい顔をしてスミレたちは咲いていました。
The special express Hokuetsu from Niigata sta.
We don't have to change trains to get to our destination.
Kakizaki sta. near Kashiwazaki.
It is a pretty quiet town.
We walked to the beach from this station.
Raphanus sativus var. raphanistroides (Hama Daikon).
Raphanus sativus var. raphanistroides (Hama Daikon).
Several spots were covered with these flowers.
Viola grayi (Iso Sumire).
Viola grayi (Iso Sumire).
Viola grayi (Iso Sumire).
後姿はこんな感じ。
Viola grayi (Iso Sumire).
唇弁の先端がへこんでる花が多かったです。
Viola grayi (Iso Sumire).
Viola grayi (Iso Sumire).
Viola grayi (Iso Sumire).
砂地から葉を出してる姿は何とも不思議です。
Viola grayi (Iso Sumire).
We have never seen the violets flowers by the sea before.
The bunch of trash was scattered all the way on the beach!
場所の名前とか伏せたりするのですが、今回は、
ゴミの酷さを知ってもらいたいので、場所を隠しませんでした。
Viola mandshurica var. crassa (Anama Sumire).
Viola mandshurica var. crassa (Anama Sumire).
Viola grayi (Iso Sumire).
The one with lots of flowers!
Viola grayi (Iso Sumire).
Most of this kind of violet had dimple chin like this!
Viola grayi (Iso Sumire).
Viola grayi (Iso Sumire).
Viola grayi (Iso Sumire).
The violets were living surrounded by the trash...
何をどうしたらこんなにゴミで散らかるの？
Viola grayi (Iso Sumire).
Even in such a horrible environment, this little lovely violet was surviving!
Viola grayi (Iso Sumire).
蕾も何だか愛らしいです。
Viola grayi (Iso Sumire).
Even covered with sands.
砂にまみれて咲いています。
Viola grayi (Iso Sumire)
and a bud of Viola mandshurica var. crassa (Anama Sumire).
Viola mandshurica var. crassa (Anama Sumire).
First, we couldn't find many of them, but we found a spot
where this kind of violets were spreading and started to bloom.
Viola grayi (Iso Sumire).
Viola mandshurica var. crassa (Anama Sumire).
This one had lots of buds.
アナマスミレもこれからたくさん咲きそう。
Viola mandshurica var. crassa (Anama Sumire).
Viola mandshurica var. crassa (Anama Sumire).
The sound of the waves was so refreshing.
2 comments:
イソスミレも行かれたのですね～！ 砂に埋もれてもちゃんと咲くなんてすごい生命力ですね。一度見たいのですが、なかなか日本海側は遠いです。
それにしてもゴミだらけですね～ 町ぐるみでイソスミレを保護しているところとそうでないところの違いだと思います。金沢の群生地は観光資源にしてますから綺麗だと聞きました。
でもこのごみのほとんどは韓国と中国産らしいです。
確かに、ハングルや中国語の書かれたゴミもありました。でも、かなりの数は現地で出たゴミのようでした。
海水浴シーズン前にだけ、地元ボランティアの方が清掃されているようです。
Post a Comment