April 30, 2013

Some Mountains in Western Tokyo (April 28th)

Soft green was so beautiful.

    I went to the spot where we found an interesting hybrid last year.   At the spot, it was too early for the violets, and I found only a few Viola hirtipes (Sakura Sumire) flowers blooming.  But I found the leaves of the hybrid I was looking for.  It seemed the plant was getting smaller this year.  Hope I can see the flower blooming in a few weeks.

昨年、5月に気になる交雑種があったスポットに出かけてきました。
朝一の電車、バスでたどり着いて、しばらく探せども見つけ出せず、わずかに咲いていたサクラスミレやヒゴの葉っぱを撮影した後、あきらめて下山し始めた所で、スミレ仲間さんにバッタリ。
そこで、再び戻って捜索を再開。何とか葉っぱを確認できました。
 
Gentiana zollingeri (Fude Rindou).

Mt. Fuji from the top of the mountain.
だいぶ朝早くについたので、しばし富士山をひとり占め。

It was pretty clear day.

Viola hirtipes (Sakura Sumire).
2,3株くらいしか咲いてませんでしが、
ここは本来の季節の進み具合なのかも。

Viola hirtipes (Sakura Sumire).

Viola hirtipes (Sakura Sumire).

Viola hirtipes (Sakura Sumire).

  Viola rossi (Akebono Sumire). 
アケボノは咲いているのもあれば、葉っぱが展開したものもありました。

Viola chaerophylloides f. sieboldiana (Higo Sumire).
I found quite a few of them this year. 
Some of them were not blooming yet and some are finishing.

Viola chaerophylloides f. sieboldiana (Higo Sumire).
このエリアにこんなにヒゴがあるとは思いませんでした。
花の終わったもの、これからのものが混在していました。

The hybrid between Viola phalacrocarpa (Akane Sumire)
and Viola chaerophylloides f. sieboldiana (Higo Sumire).
こちらが交雑種。昨年はシオシオになった花が見られました。
今年は咲いてくれるのかなぁ…株がこじんまりしてました。

 (Hiratsuka Sumire)
The hybrid between Viola chaerophylloides f. sieboldiana (Higo Sumire)
and Viola eizanensis (Eizan Sumire).
The flower smells nice like Viola chaerophylloides f. sieboldiana (Higo Sumire).
ヒラツカスミレ…今まで同定したことがなかったけど、
どう見ても葉っぱはヒゴっぽいし、花も香りがありました。

(Hiratsuka Sumire)
The hybrid between Viola chaerophylloides f. sieboldiana (Higo Sumire)
and Viola eizanensis (Eizan Sumire).

それにしても新緑がまぶしかったです。

It felt so nice to walk in the soft greens.

Abelia spathulata (Tsukubane Utsugi).

April 29, 2013

Mt. Kiritou, Nagano (April 27th)

The view of South Alps from the train to Shiojiri sta.

    After staying at a hotel in Koufu, we took train to Shiojiri sta. in Nagano.  We took taxi from there to Yama-no-kami Shizenen (about 2000 yen).  Soon after we started toward Mt. Kiritou, we found lots of violets including Viola violacea f. versicolor (Fuiri Shihai Sumire), which we saw for the first time.  We found violets at the bottom of the mountain, and we found only a few tiny leaves on the ridge.  The view from the top of the mountain was really nice.  We saw the Yatsugatake area.

甲府に泊まった翌日、朝一の電車で塩尻駅へ。
タクシーで下西条の山ノ神自然園に向かいました。(料金は2000円でお釣りがくるくらい。)
霧訪山の稜線上では、カモシカに遭遇しました。カタクリはまだちょっと早かったのかなぁ…点々と花が咲いている程度でした。
初見のフイリシハイスミレもちゃんと見られましたよ。
思いの外、いっぱい咲いてました。
この辺りのエリアの山々の麓を散策したら、いろんなスミレが見られそうな予感がしました。
 
Viola yezoensis (Hikage Sumire).

Viola grypoceras (Tachitsubo Sumire).

Pseudostellaria palibiniana (Higene Wachigai-sou).

Viola yezoensis (Hikage Sumire).

Viola tokubuchiana var. takedana (Hina Sumire).

Viola tokubuchiana var. takedana (Hina Sumire).

Viola grypoceras f. purpurellocalcarata (Otome Sumire).

Viola violacea f. versicolor (Fuiri Shihai Sumire).

Viola violacea f. versicolor (Fuiri Shihai Sumire).

Viola violacea f. versicolor (Fuiri Shihai Sumire).

Viola violacea f. versicolor (Fuiri Shihai Sumire).

Viola violacea f. versicolor (Fuiri Shihai Sumire).
これは葉っぱが他より明らかに長くて、近くにはマキノもいたから、
ひょっとしたら中間種なのかなぁ… 

Viola violacea var. makinoi (Makino Sumire). 
この辺りは、フイリシハイの方が断然、多かったです。

Viola violacea var. makinoi (Makino Sumire).

Viola violacea f. versicolor (Fuiri Shihai Sumire).

Viola violacea f. versicolor (Fuiri Shihai Sumire).

Viola violacea var. makinoi (Makino Sumire)?

Capricornis crispus (Nihon Kamoshika).

Erythronium japonicum (Katakuri).

The top of Mt. Kiritou.

The view from Mt. Kiritou.

Pulsatilla cernua (Okina-gusa).

The Yatsugatake area from the top of Mt. Kiritou.

Viola violacea f. versicolor (Fuiri Shihai Sumire).

Viola violacea f. versicolor (Fuiri Shihai Sumire).

Viola violacea f. versicolor (Fuiri Shihai Sumire).
This one has vaguely-patterned leaves. 

Viola violacea f. versicolor (Fuiri Shihai Sumire).

Viola violacea f. versicolor (Fuiri Shihai Sumire).

Viola violacea f. versicolor (Fuiri Shihai Sumire).

Viola violacea f. versicolor (Fuiri Shihai Sumire).

Viola violacea f. versicolor (Fuiri Shihai Sumire) 
and Viola violacea var. makinoi (Makino Sumire)?
左側のはマキノなのか、斑の入ってないシハイなのか微妙な感じがします。 

Viola violacea f. versicolor (Fuiri Shihai Sumire)
and Viola violacea var. makinoi (Makino Sumire)?
これも手前のはマキノっていうよりシハイっぽい。

Viola violacea f. versicolor (Fuiri Shihai Sumire)
and Viola violacea var. makinoi (Makino Sumire)?

Viola violacea f. versicolor (Fuiri Shihai Sumire).

Adoxa moschatellina (Renpuku-sou).

Viola mirabilis var. subglabra (Ibuki Sumire).

Viola mirabilis var. subglabra (Ibuki Sumire).

Viola yezoensis f. concolor (Takao Sumire).

The Yatsugatake area from the train on the way back home.