Studies of Plants and Wildlife: May 2008

May 7, 2008

Zao, Yamagata (May 4th)

The caldera of Zao "Okama"...There was still snow.

My parents took us to the wild plant garden of Yamagata city on the way to Zao.

Viola grypoceras (Tachitsubo Sumire) or Viola kusanoana (Oo Tachitsubo Sumire) or something else...

Viola verecunda (Nyoi Sumire)

Viola brevistipulata (Ooba Ki-sumire)

Clintonia udensis (Tsubame-omoto)

Glaucidium palmatum (Shirane aoi)

Ranzania japonica (Togakushi Shouma)

May 6, 2008

Waterfall at the bottom of Mt. Mokuzou.

After hiking on the short trail from my home, father picked us up and took us to Mt. Mokuzou. We just walked down on the trail beside the creek for a while, but we found lots of nice flowers and father picked quite a bunch of mountain vegetables for supper.

裏山探索の後、父が車で隣の新庄市にある杢蔵山まで連れて行ってくれました。麓の沢沿いを探索しただけですが、中部地方あたりでは比較的高山にあるミヤマスミレを見つけることができました。父はもっぱら山菜採りに専念し、夕食は山菜料理がずらりと並びました。アメリカ人である相方も、種類により風味の異なる山菜が気に入ったようで、アク抜きしたワラビをすり鉢であたって、味噌と山椒の若芽で味をつけた「ワラビたたき」が特にお気に入りのようでした。

Viola selkirkii (Miyama Sumire)

Dichocarpum nipponicum (Azuma Shirokanesou)

Oxalis acetosella (Komiyama Katabami)

Anemone pseudoaltaica (Kikuzaki Ichige)
This one is really blue... Most of these flowers which you can see in Tokyo are white.
こんなに発色の良い青紫色のキクザキイチゲが見られるのも日本海側ならでは。

Hometown, Yamagata (May 3rd)

Cherry blossoms at the yard of my home.

This one is the yellow green kind of cherry also at my yard.
淡いグリーンの八重桜「ウコン」。花の時期に帰省したことがしばらくなかったので、こんなに大きな木になっているとは思ってもみませんでした。

Today we left Tokyo for my hometown, Funagata in Yamagata early in the morning by Shinkansen. At the mountain side of the areas had still some snow left, but the beautiful spring greens were just starting there. We enjoyed short hike to the mountain back my home. We found 4 new kinds of violets, which grow only at the Japan Sea side of Japan. I must have seen these when I was a kid, but I didn't know the names of violets, so I finally recognized these beautiful flowers through the knowledge from these years' research of the violets.
The area was pretty changed, but the flowers, which I saw and picked when I was kid, were still there.

山形の実家に帰省していました。
山形は今がまさに花盛り。裏庭の八重桜も満開でした。家から１０秒ほどで裏山の入り口にたどり着くのですが、早速、日本海側の地域で特徴的に見られるスミレたちに出会うことができました。砂防ダムができたりと、子供の頃とは様子が大分変わってしまいましたが、そこに咲く花々は今も健在でした。子供の頃は、スミレの種類について全く知らなかったので、ここ２，３年、スミレに凝ってきたお陰で、改めて実家の周辺の自然の豊かさを実感することができました。マキノスミレもこんなに近くに咲いていたなんて、思っても見ませんでした。