Our house in Fairbanks, AK.
Here are some pictures of our home and garden.
We have cleaned the house for 2 weeks and now started to work on outsides, too.
オレゴンからフェアバンクスまでのロード・トリップの画像は一通りアップできたので、
自宅の様子を載せてみました。
日本から送った荷物が届くのは、あと2ヶ月ほど先…ということで、小屋にうん十年、眠っていた家具や調理道具やらを引っ張りだして生活しています。
Firewood shed.
薪置き場。冬までにもっと蓄えないといけないそうです。
相方が日本に来る前には満タンにしてたんだそう…
その間、何人かの借り手が住んでたんだけど、
全く補充してなかったみたい。
The past renter left this swing.
The inside of the house.
There is a nice wood stove.
薪ストーブが家の中央にあります。
ガスはなし。電気式の調理台とオーブンを使用。
井戸水をポンプでひいてます。
Here is the "antique" vacuum cleaner,
which we started to use again after decades of absence.
自分と同い年くらいの掃除機。
小屋に眠っていましたが、今回、復活しました。
My partner cleaning the upper part of the log wall.
うん十年の間に、木の色が暗くなってしまったらしく、
少しでも室内を明るくしようと、丸太の壁を前面、
掃除しました。
And the ceilings, too.
急な階段を登るとロフトというか、２階になってます。
The garden in front of the house.
I dug some soil and planted seeds of sweet basil and sugar peas.
もともとあった花壇らしきところを掘り起こして、
バジルとスナップエンドウの種を植えました。
I dug some more and made another space for other plants.
I am planning to plant some perilla (Shiso) seeds, which
I probably have to order at Amazon.
Can you see the rhubarbs?
One of the old renters left these, too.
さらにもう一区画、掘り起こしてみました。
青ジソの種を植えようかなと探しているのですが、
ここいらのホームセンターにはやはり置いていないので、
アマゾンで注文することになるかも…
奥に見えてるのはルバーブです。
Betula papyrifera (Paper Birch).
The birch forest surrounds the house.
家の周りはシラカンバの一種に囲まれています。
Iris setosa (Hiougi Ayame in Japanese).
ヒオウギアヤメは、以前、この家の借り手が
庭に植えたのが残っていたもの。
Iris setosa (Hiougi Ayame in Japanese).
Aquilegia brevistyla (Smallflower Columbine).
オダマキも前の住人が植えたのが種で少しずつ増えたみたい。
Rosa acicularis ssp. sayi (Prickly Wild Rose).
There were lots of them around the house.
Linnaea borealis (Twinflower).
This kind of flower also covers the ground in our property.
リンネソウも敷地内に群生してます。
Linnaea borealis (Twinflower).
Cornus canadensis (Canadian Bunchberry, Bunchberry Dogwood).
This one also grows in our property.
ゴゼンタチバナも咲いてます。
No comments:
Post a Comment