Tsuru-no-yu Hot Spring, Akita (December 31st - January 1st)

The view from the room in Tsuru-no-yu Hot Spring.

We bathed in the nice hot spring several times during our stay.
The supper was amazing... We both got full.

滞在中、温泉と食事をたっぷり楽しみました。
全然、雪が降らなくて、月と星を見ながら、露天風呂に浸かることができました。


We stayed at the exactly same room as the last time.
前回とまったく同じ、東本陣１号室でした。この部屋は、囲炉裏つきの小部屋がついてます。


They put some candles in the snow outside at night.


夜は、本陣前で雪燈籠の灯りがともされました。


日中は日帰り客でにぎわう鶴の湯も、夜はぐっと静かになります。


部屋の囲炉裏で、岩魚を焼いてくれます。


岩魚のお造り。脂がのってて、絶品！


ミズの実の酢の物。自分の地元、山形では、同じミズでも、茎の部分しか食べません。


ご飯を揚げたものにきのこの餡がかかった一品。
ご飯の中のトンビ茸がいい味を出してます。


夕食は囲炉裏端で…


名物の山の芋鍋。


山伏茸と鶏肉のスープ。


山の芋鍋。お腹がいっぱいになる量です。二人とも２杯分、たっぷりいただきました。


９時ごろ、年越しそばを出してくれました。


元旦…夕食と一緒にいただいた岩手のお酒がきいたのか、ぐっすり眠れました。
朝食前にひとっ風呂浴びてきました。


朝食はおせち。お屠蘇もいただきました。くじ引きは、ふたりとも「つる賞」で絵葉書を一枚ずつ頂戴しました。
前回、前々回と違うのは、ハタハタがなくなったこと…やっぱりブリコが硬すぎて不評だったのかなぁ…


お雑煮は、実家の味に近いあっさり味。鶏と牛蒡のだしがきいてます。


朝食一番乗りだったため、他の宿泊客が食事中は、露天が貸しきり状態に。


ところどころで、プクプクしているところがあって、足元から温泉が湧き出しているのがわかります。


この後、９時過ぎになると、日帰り客の皆さんでにぎわっていました。


それにしても滞在中、全然、雪が降りませんでした。


アルパこまくさ付近からの眺め。


田沢湖が一望できます。


秋田駒ケ岳も真っ白い姿を見せてくれました。

Nyuutou Hot Spring, Akita (December 31st - January 1st)

Lake Tazawa... It was snowy the last time, but this time it was no snow falling.
田沢湖…今回は雪が降っていなくて、向こうの山並みも見渡せました。

We went to stay at Tsuru-no-yu Hot Spring in Akita for New Year's Eve again!
This is our third time to stay there.
We stayed at a hotel in front of Morioka station on December 30th after riding lots of local trains.
We also tried other hot springs in the Nyuutou Hot Spring area this time.

２０１１年の大晦日も、鶴の湯温泉に宿泊してきました。
前回と同じく、１２月２６日になってようやくキャンセルが出たようで、予約が取れました。
３０日に、青春１８切符を使って、各駅停車を乗り継ぎ、盛岡に到着。ビジネスホテルに一泊して、翌朝、田沢湖駅へと向かいました。バスで田沢湖畔についた頃には、雪がやみ、それ以降、ほぼ終日、雪が降らなかったです。積雪量は、前回より多いようでした。


On the way to Magoroku Hot Spring.
About 15 to 20 minutes walk from Nyuutou Onsen bus stop.


The blue sky and white snow.


乳頭温泉バス停から孫六温泉まで雪の中をしばし散策。


Magoroku Hot Spring.
奥まったところにあって、ひっそりとしていました。


They have a few kinds of hot spring water in this place.
One is clear and the others are whitish.


孫六温泉…唐子の湯は透明。岩風呂は青白くうっすら濁っていました。


The building of the bath in Magoroku Hot Spring.


On the way back to the bus stop.


Ohgama Hot Spring near the bus stop.


The bath in Ohgama Hot Spring.
大釜温泉…露天の濁り湯の温度が絶妙で、いつまでも浸かっていられそうでした。


We took the bus back to the entrance of Tsuru-no-yu Hot Spring.
We walked for an hour or so to the hot spring from the bus stop.


雪景色を楽しみながら、鶴の湯を目指します。


雪が降ってないので、山並みも見られます。


除雪がしっかりされているので、安心ですが、つるつる滑ります。






今回は雪が多いような気がします。












Around 12:45 we arrived at Tsuru-no-yu Hot Spring.
１時間ほどで鶴の湯に到着。チェックインまで、温泉であったまりながら、休憩所でしばし休息。

Tsurunoyu Hot Spring (December 31st to January 1st)

The entrance of the Tsurunoyu Hot Spring in Akita.

We went to stay at the Tsurunoyu Hot Spring in Akita on the New Year's Eve.
We kept calling them to make reservation and finally succeeded in making reservation 3 days before our stay.
We used JR's one week free ticket called "Hokkaidou Higashi Nihon Pass" and take local trains to Morioka on 30th and stayed at a business hotel there. We took the train to Tazawako Sta. early in the morning on 31st. It snowed pretty hard, so when we stopped by the Tazawa Lake, we couldn't see the lake much. We took the bus to Tsurunoyu Iriguchi BS and walked for about 1 hour to get to the Tsurunoyu Hot Spring. We enjoyed nice hot spring including the outside bath seeing the snow.

明けましておめでとうございます。
大晦日、秋田は乳頭温泉郷、鶴の湯温泉に泊まってきました。
12月の頭から何度も電話で予約しようとしたのですが、毎回、満室ですと断られて、結局、28日に、ひょっとしたらキャンセルが出てるかもと思って電話したら、予約がとれました。
例のごとく、JRの北海道・東日本パスで、30日に普通列車を乗り継いで盛岡まできて宿泊。
翌朝早くに、田沢湖駅へ。そこからはバスで向かいました。バス停からは1時間くらい雪の中を歩いて温泉にたどり着きました。白濁した温泉、雪を見ながらの露天風呂…存分に楽しんできました。


The Tazawa Lake.
田沢湖…というか、雪がものすごく降っていて何も見えない…


The bus stop of the entrance to the road to the Tsurunoyu Hot Spring.
鶴の湯入り口のバス停から雪の中を歩いていきます。


I like this road from the bus stop to the hot spring.


今朝から雪がかなり降っていて、遠くで雷が鳴っています。


The road to the hot spring.


杉に積もった雪がきれいです。


We got to the hot spring aroud 10:00 AM... It was too early to check in, but they let us use the waiting room and let us bathe, too.
午前10時には鶴の湯に到着。チェックインは2時半、3時くらいなのですが、休憩室を使わせてくれて、その時間まで、お風呂にもつかりました。


こちらは黒湯。湯上りも湯冷めしないあったまりの湯らしい。析出物が大量にくっついています。


When we got there, it was snowing hard.


中の湯。ここから外の露天風呂に出られます。


Our room got a small room with fireplace called "Irori".
今回泊まった部屋には、囲炉裏がついていました。
夕食時に墨を持ってきてくれます。温かかったです。


The view from the window of our room.
部屋の窓からの眺め。


They grilled Whitespotted char at the Irori for dinner.
The fish was really delicious!
夕食になると、自室の囲炉裏でイワナを焼いてくれます。このイワナが絶品。おいしかった。


We had dinner by the fireplace. Lots of kinds of mushrooms.
囲炉裏端での夕食。盛岡で買ってきた日本酒を飲みながらおいしくいただきました。
岩魚なのかなぁ…お造りもすごくおいしかったです。きのこを使った料理が多いでした。


The yam stew...their specialty... It tastes good.
名物山の芋鍋。あったまります。


ご飯を揚げてから、きのこあんを絡めたもの。
ご飯に混ぜてあるのは、多分、トビ茸。いい味がするんです。
うちの実家のあたりでも、夏に珍重される美味。


They brought some Soba noodles for late supper, too.
In Japan we have some tradition to have Soba noodles on the New Year's Eve.
年越そばも出してくれました。


Here is the view before the sunrise on New Year's Day.
元日の朝。雪景色にしみじみ旅情を感じます。


The breakfast on New Year's Day.
元日の朝食。ハタハタの卵がプチプチを通り越して、ブチブチいってました。


Rice cake for breakfast.
お雑煮も出してくれました。山形北部の実家の味とほぼ同じ系統。


The outside bath.
露天風呂。これ目当ての日帰りのお客さんも日中にはたくさんやってきます。


朝食時は貸しきり状態。青白いにごり湯が気持ち良いです。


The hot water came from the bottom of the bath.
足元から温泉が湧き出しています。


It felt so nice to bath in the nice hot spring seeing the snow.
We bathed several times during our stay.
滞在中、何度も温泉につかりました。


Icicles on the edge of the roof.
軒先にはツララがきらきら。


The Tazawa Lake from the Alpa Komakusa on the way back from the hot spring.
温泉から路線バスに乗り換えるアルパこまくさ近くからの田沢湖の眺め。


Mt. Akitakomagatake from the Alpa Komakusa.
秋田駒ケ岳。花の季節にいつかまた来てみたいです。