Wickersham Dome (March 27th)

 

Wickersham Dome on Elliot Highway.

    We went to see some white ptarmigans at Wickersham Dome area.

It was not that cold in temperature, but the wind was really chilly and we walked around only a little bit.  We found lots of ptarmigan tracks, but couldn't see any of them.

    Some kind of race was being held there today, and we saw more cars parked at the trail head than ever before.

せっかくの休みの日なので、どっかに出かけたくなって、ウィカーシャム・ドームに行ってきました。

家から車で一時間弱のところにあるハイキングにちょうどいいところなのですが、気温的に寒さが

幾分、穏やかになってきたとはいえ、山の上は風が強くて寒すぎてちょこっと散策して退散してきました。冬毛のライチョウを探しに行ったのですが、見つかったのは無数の足跡だけでした。

 

 

手前のが、ライチョウのものと思われる足跡。

 

Can you see a bird on the top of the tree?

 

We thought it was a grey jay or something, but

it turned out to be a kind of grouse.

Or is it a ptarmigan?

I didn't know the grouse can land on the top of the tree.

大き目の鳥が木の上に止まったと思ったら、先日自宅にやってきた

エリマキライチョウのような鳥でした。

この手の野鳥って、こんな風に木の上に止まるとは

思いませんでした。

 

It was about 10 °F (about -12 °C) around there.

Not that cold in temperature, but the wind was so strong!

気温はマイナス12度ほどなので、

どうってことないはずなのに、

風が強くて顔面が痛かったです。

 

We found lots and lots of ptarmigan tracks.

 

ライチョウの足跡がいっぱい。

 

We found three grouses by the highway on the way back home.

 

帰り道のハイウェイ脇で、エリマキライチョウの仲間を3羽見つけました。