Jindai Botanical Garden (July 23rd)

Lilium auratum (Yama Yuri).

We went to Jindai Botanical Garden to see what kind of flowers were blooming.
We found lots of Lilium auratum (Yama Yuri) flowers blooming and the area was filled with the sweet smell of the flowers.
In the water plant garden, lotus flowers were already blooming and the field was covered with pink flowers of Lythrum anceps (Miso Hagi).

神代植物公園に出かけてきました。
ヤマユリがもう咲いていて、甘い香りが漂っていました。
マヤランも咲いています。
水生植物園では、ミソハギが群生していました。


Lilium auratum (Yama Yuri).
This kind of lily has wonderful smell.


Lilium auratum (Yama Yuri).
ヤマユリの甘い香り…何だか懐かしい匂いです。


Cymbidium nipponicum (Maya Ran).
マヤランもひっそり咲いています。


Cymbidium nipponicum (Maya Ran).
パッと見、地味ですが、こんなに鮮やかな色をしてるんです。


Lythrum anceps (Miso Hagi).
This flower is also called "Bon-bana" in my hometown, which means the flower for Obon or Bon: a Japanese Buddist custom to honor the departed spirits of one's ancestors.


Lythrum anceps (Miso Hagi).
ミソハギ…うちの地元では、盆花ってよんだりします。
子供の頃、お盆の飾り用に、河原に摘みに行った記憶があります。


Lythrum anceps (Miso Hagi).


Nelumbo nucifera (Hasu).
ハスの花も咲く季節になりました。

Dusk and Dawn in Ozegahara (July 16th and 17th)

At the Kenkyuu-Mihon-en.
We couldn't see nice sunset, but there were beautiful clouds in the sky.

Here are more pictures taken at Ozegahara wetland.

夕暮れ時と明け方の尾瀬ヶ原の写真をもう少し…
花だけでなく、刻々と変わる景色にもまた惹かれます。


Platanthera hologlottis (Mizu Chidori).
こちらのランも涼しげできれいでした。


Eriophorum gracile (Sagi-suge).
研究見本園でミズチドリとともに綿毛を揺らしていました。


Mt. Shibutsu and the setting moon in the early morning.
日の出間近、月が至仏山に沈んでいきます。


Mt. Hiuchigatake and Ozegahara covered with fog in the morning.


The morning sunshine through the trees and fog.


Mt. Shibutsu in the morning light.


The sunshine through the forest.

Mt. Shibutsu, Part 2 (July 16th)

Leontopodium fauriei var. angustifolium (Hosoba Hina Usuyuki-sou).

Here is the other bunch of the pictures taken on Day 2 of our trip.

至仏山の写真、第２弾。山頂周辺から鳩待峠への下りで見つけた花たちです。


Mt. Koshibutsu on the way to the top of Mt. Shibutsu.


Rhododendron brachycarpum (Hakusan Shakunage) and Mt. Hiuchigatake.
頂上周辺で、ハクサンシャクナゲがたくさん咲いていました。


Rosa nipponensis (Takane Bara).
こちらは終わりかけのものがおおかったです。


Viola biflora f. glabrifolia (Jouetsu Kibana-no-Komanotsume).


Leontopodium fauriei var. angustifolium (Hosoba Hina Usuyuki-sou).


Pedicularis verticillata (Takane Shiogama).
There were lots of them blooming.


Mt. Shibutsu on the way from Mt. Koshibutsu.


The view from Mt. Koshibutsu.


Geum pentapetalum (Chinguruma), Epimedium coelestre (Kumoi Ikari-sou), and Trollius riederianus var. japonicus (Shinano Kinbai).
三種競演。


The yellow one is Trollius riederianus var. japonicus (Shinano Kinbai).
The white one is Anemone narcissiflora (Hakusan Ichige).


Japonolirion osense (Oze-sou).

Mt. Shibutsu, Part 1 (July 16th)

Mt. Shibutsu in the early morning.

We went to climb Mt. Shibutsu on the second day of our trip.
The peak of the most flower might be a week ago, but we still enjoyed some nice flowers on the way to Mt. Shibutsu.
Here is the first bunch of the pictures taken on Day 2 of our trip.

尾瀬二日目は、至仏山へ。
本当の見ごろは一週間前くらいだったのかなぁ…それでも十分、見事なお花畑を楽しめました。
さらに、去年は見なかったタカネナデシコやクルマユリも咲き出していました。


Eleorchis japonica (Sawa-ran, or Asahi-ran).
研究見本園にて。


Hemerocallis dumortieri var. esculenta (Nikkou Kisuge, Zenteika).
朝露が瑞々しい。


Saxifraga fortunei var. incisolobata (Miyama Daimonji-sou).


Leontopodium fauriei var. angustifolium (Hosoba Hina Usuyuki-sou).


Enkianthus campanulatus var. palibinii (Beni Sarasa Doudan).
去年はウラジロヨウラクが目立っていましたが、今回はこちらが鮮やかに咲いていました。


Primula modesta (Yukiwari-sou).
It was a little too late for this kind of primrose.


The field was filled with lots of kinds of flowers.
森林限界を抜けるとお花畑が広がります。


Ozegahara and Mt. Hiuchigatake.


Lilium medeoloides (Kuruma Yuri).


Dianthus superbus var. speciosus (Takane Nadeshiko).
もう咲き出していました。


Erigeron thunbergii subsp. glabratus var. heterotrichus (Joushuu Azuma-giku).


Minuartia verna var. japonica (Hosoba Tsumekusa).


Pedicularis verticillata (Takane Shiogama) and Thymus serpyllum subsp. quinquecostatus (Ibuki Jakou-sou).
イブキジャコウソウも咲いているのがたくさん見られました。


Dactylorhiza aristata (Hakusan Chidori).

Ozegahara, Part 2 (July 15th)

Pogonia japonica (Toki-sou).
There were many of this kind of orchid flowers blooming.

Here is the other bunch of the pictures taken on Day 1 of our trip in Oze.
The wetland was filled with many kinds of plants and dragonflies.

尾瀬ヶ原の写真、その２。
トキソウが本当にたくさん咲いていました。


Pogonia japonica (Toki-sou).
至るところで群生をつくっています。


Pogonia japonica (Toki-sou).


Eleorchis japonica (Sawa-ran, or Asahi-ran).
こちらもたくさん見られますが、あまり花が開かないものが多くて、写真写りのいいのを探すのが難しいです。


Eleorchis japonica (Sawa-ran, or Asahi-ran) and a hoverfly.


Mt. Hiuchigatake and marsh.


Nymphaea tetragona (Hitsuji-gusa).
小ぶりのかわいい花。


Nymphaea tetragona (Hitsuji-gusa).
木道のすぐ近くで観察できます。


Narthecium asiaticum (Kinkouka).
キンコウカも咲き始めていました。


Potentilla palustris, or Comarum palustre (Kurobana Rouge).


Drosera anglica (Nagaba-no-mousengoke).
There were lots of them growing in the marsh.


Nehalennia speciosa (Karakane Ito Tonbo)?
It was a tiny dragonfly.


Another kind of dragonfly.
I wonder what kind this is...


Nannophya pygmaea (Hacchou Tonbo).
This dragonfly is the smallest in Japan. It was about 2 cm or so.


There were lots of kinds of dragonfly in the marsh.
トンボの種類は、まったく分からんです。むずかしいですね。