A Happy New Year! Drinking Sake at Mt. Takao. The image on the wooden cup is this year's zodiac sign, mouse.
改めまして、「あけましておめでとうございます。」
高尾山にて枡酒で乾杯。
Today we went to Mt. Takao to see any frost flowers there. There were lots of people visiting to pray for a happy new year. The sky was pretty clear and we saw Mt. Fuji from the top of the mountain, too. On the way to Icchou-daira we found lots of frost flowers, which are actually frosts made from the water contained in the stems of Keiskea japanica (Shimobashira) when the stem breaks and the water pops out to the cold air. Their shapes were so interesting that we took many many pictures of them.
東京に戻ってきて早速高尾山へ。初詣客で賑わう中、定番の枡酒で早くも乾杯。今年の干支、ねずみの絵がかわいらしいです。空もきれいに晴れていて、頂上では富士山もきれいに見えました。一丁平に向かう途中には、今日の一番の目的であったシモバシラの氷柱も見ることができました。何がどうなってこんなリボンの様な形に霜ができるのでしょうか。不思議です。日影から蛇滝口へ向かう途中では、早くもオオイヌノフグリが咲いていました。花々が咲くのが待ち遠しい今日この頃です。
Lots of people praying.
Tengu and shrine.
Mt. Fuji from the top of Mt. Takao.
Flower of frost...Keiskea japanica (Shimobashira).
シモバシラ。
Keiskea japanica (Shimobashira)
Keiskea japanica (Shimobashira)
Ice candles on the trail...In Japanese this is called Shimobashira, which is the same as the name of the plant above.
いわゆる普通の霜柱も道を埋め尽くすようにできていました。
Winter sky with beautiful clouds. At the top of Kobotoke-shiroyama.
Veronica persica (Oo-inu-no-fuguri)
オオイヌノフグリがもう咲いていました。雪の山形とは違い、東京では少しづつ春の気配も感じられるような気がします。
No comments:
Post a Comment